穿越千年，探寻建筑与文化共融的奇迹

《红楼梦》中的大观园建筑群：翻译中的文化韵味与语言平衡作为中国古代文学的巅峰之作，《红楼梦》中的大观园不仅以其精美的建筑吸引了读者的目光，更通过独特的建筑名称展现了人物性格与命运。本文将聚焦于贾宝玉、林黛玉、贾迎春、妙玉等人的住所——怡红院、潇湘馆、紫菱洲、栊翠庵等，分析在翻译这些建筑名称时，译者如何在兼顾文化内涵和语言表达之间做出努...

更新时间：2024-11-15 10:25:20